TORRES HIGH TIME CAPSULE STORES EAST LOS ANGELES’ STRUGGLES AND TRIUMPHS / CÁPSULA DE TIEMPO COMPARTIRÁ EVIDENCIA DE LAS LUCHAS Y TRIUNFOS

By EGP News Report/By Reporte de EGP | Eastside Sun / Northeast Sun / Mexican American Sun / Bell Gardens Sun / City Terrace Comet / Commerce Comet / Montebello Comet / Monterey Park Comet / ELA Brooklyn/Belvedere Comet / Wyvernwood Chronicle / Vernon Sun

 

21 Oct 2010 - Parents and community members joined former Congressman Esteban E. Torres, elected officials and officials of the Los Angeles Unified School District (LAUSD) on Monday to dedicate a time capsule placed in the Esteban Torres High School’s main courtyard.

21 Oct 2010 - El lunes, los padres, miembros de la comunidad y los funcionarios se reunieron a romper un listón por la apertura de la Preparatoria Esteban E. Torres y para dedicar una cápsula del tiempo que será enterrada en el patio principal de la escuela.

 

Congressman Torres assists with the time capsule. Photo courtesy of LAUSD. Foto del Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles

The time capsule contains pictures documenting the creation of the school from beginning to end, as well as information about the school’s namesake, former U.S. Rep. Esteban E. Torres and the surrounding community, according to a press release from the district. Los Angeles County Supervisor and Board Chair Gloria Molina recalled the struggle to find a location for the first high school built in unincorporated East LA and highlighted the schools’ namesake. “We are proud that it is named after one of our community’s original Warriors – Esteban Torres – our leader, role model and champion,” Molina said. “This school reflects his lifetime of contributions to East Los Angeles.” Congressman Torres said the school is an example of the collaboration between LAUSD, the parents, teachers and students of the Eastside to bring about educational reform. “This dynamic event for Eastside schools manifests the importance of educational reform in East Los Angeles,” Torres said. “I believe this day is extremely important for everyone. I am especially indebted to the organizing work of InnerCity Struggle and the East Side Educational Collaborative.” School Member Yolie Flores said Torres High School is a shining example of how the Public School Choice and the Small Schools Initiative is transforming public education in the district. “This campus of five, independent small schools will offer personalized and rigorous instruction where every student will be expected to achieve, to graduate, and go on to college or pursue a career. The students of East Los Angeles are well deserving, brilliant and deserve no less,” she said. Esteban E. Torres High School opened last month and relieves overcrowding at Garfield and Roosevelt high schools.

La cápsula del tiempo contiene imágenes que documentan la construcción de la escuela de principio a fin, así como información sobre el Congresista jubilado Esteban E. Torres y la comunidad circundante, según un comunicado de prensa del distrito. La Supervisora del Condado de Los Ángeles Gloria Molina recordó la lucha por encontrar terreno para construir la primera escuela en el Este de Los Ángeles en 80 años, y subrayó el nombre destacado de la nueva escuela. “Estamos orgullosos de que esta escuela sea nombrada en honor de uno de los guerreros originales de nuestra comunidad—Esteban Torres—nuestro líder, modelo y campeón”, dijo Molina. “Esta escuela refleja su vida y todas sus contribuciones al Este de Los Ángeles.” El Congresista Torres dijo que la escuela es un ejemplo exitoso de la colaboración entre el LAUSD, los padres, los profesores y los estudiantes quienes lograron una gran meta en la reforma educativa. “Este evento dinámico para las escuelas del Lado Este pone de manifiesto la importancia de la reforma educativa en el Este de Los Ángeles”, dijo Torres. “Creo que este día es muy importante para todos. Estoy especialmente endeudado con el trabajo y resistencia de InnerCity Struggles y la organización East Side Educational Collaborative.” La Miembro de la Junta Escolar Yolie Flores dijo que la Preparatoria Torres es un ejemplo brillante de cómo la reforma ‘Elección de Escuelas Públicas’ (Public School Choice) y la Iniciativa de Escuelas Pequeñas esta transformando la educación pública en el distrito. “Este campus de cinco escuelas pequeñas e independientes ofrece instrucción personalizada y rigurosa donde se espera que cada estudiante tendrá éxito para graduarse e ir a la universidad o una carrera. Los estudiantes del Este de Los Ángeles son geniales y no se merecen menos,” ella dijo. La Preparatoria Torres abrió el mes pasado y alivia de sobre población estudiantil a las Preparatorias Garfield y Roosevelt.